Crédito da imagem: Reprodução
Quando o judaísmo e o rock and roll se encontram
Em 2020, Dave Grohl vocalista da banda Foo Fighters e seu produtor, Greg Kurstin lançaram as "Hanukkah Sessions" – ou “Sessões de Chanuká” ¹ em uma tradução livre – fazendo o cover² um artista judeu por dia para cada um dos oito dias do feriado.
Na época, isolado e sem poder fazer shows desde que a Pandemia havia sido anunciada em 11 de março daquele ano, Grohl injetava sua energia fora de série em interpretações incrivelmente icônicas e com um “Q” de improvisação que as deixavam beirando a comédia.
Este ano, não poderia ser diferente e, na segunda edição da série, agora já vacinado e mesmo de volta aos palcos, a áurea de vídeos feitos por “pessoas comuns isoladas na pandemia” continuou. Desta vez, com alguns (bem poucos) convidados especiais.
Isso resultou em 16 vídeos que vão de covers dos Beastie Boys à Barry Manilow.
Enquanto algumas apresentações, como "Blitzkrieg Bop" dos Ramones, permanecem fiéis aos originais; outras, como "Stay (I Missed You)", de Lisa Loeb, começam normalmente e avançam descontroladamente para o death metal.
Grohl, que não é judeu, disse que fazer as "Sessões de Chanuká" com Kurstin, que sim é judeu, o ajudou a obter uma maior apreciação pelo feriado e o valor de espalhar alegria. “Este projeto, que inicialmente começou como uma ideia boba, cresceu para representar algo muito mais importante para mim”, disse ele no final das “Sessões” de 2020:
"Isso me mostrou que o simples gesto de espalhar alegria e felicidade vai longe e, enquanto olhamos para frente, todos devemos nos esforçar para fazê-lo, não importa quantas velas sejam deixadas para acender na Menorá."
(Ok. Sabemos que ele deveria ter dito “Chanukiá”, mas não vamos deixar este pequeno lapso estragar o sentido do que foi dito, não é?). Para não ficar só na história, abaixo você confere, na ordem em que foram publicadas, todos os vídeos e um pouco da história de cada um. Ah! Antes um aviso: Alguns vídeos contêm palavrões em inglês. Não muitos, mas estão lá.
Beastie Boys, 'Sabotage'
As primeiras "Hanukkah Sessions" tiveram um início estridente com um cover do clássico rap-rock dos Beastie Boys, "Sabotage". Kurstin tocou os fortes riffs de guitarra e baixo da música em um teclado distorcido, enquanto Grohl se aproximou dos vocais de Ad-Rock com seu guincho distorcido e agudo. O vocalista do Foo Fighters deixou cair uma baqueta na marca de 2:07, mas ele seguiu firme a música e recuperou a baqueta sem perder o ritmo.
Drake, 'Hotline Bling'
É difícil cobrir o sucesso do pop-rap que lançou inúmeros memes com uma cara séria, mas Grohl e Kurstin se mantiveram bem perto do arranjo original em seu cover. Kurstin acertou os sintetizadores melancólicos da faixa, enquanto Grohl entregou um vocal direto e substituiu as batidas eletrônicas da música por sua própria bateria. Claro, a reverência só pode levar você até certo ponto em um cover como este, e Grohl zombou de toda a premissa imitando os movimentos de dança de Drake enquanto colocava um boné virado para trás e segurava uma Chanukiá.
Mountain, 'Mississippi Queen'
“Fale sobre fazer uma montanha de um Mohel”, Grohl e Kurstin disseram em um comunicado apresentando seu cover do clássico do hard rock da Mountain. “Chamado Leslie Weinstein em seu bris, o cantor de nossa próxima banda construiu um muro das lamentações com sua guitarra como Leslie West." Kurstin interpretou os riffs de guitarra estrondosos da música no teclado, enquanto Grohl tocou a parte icônica do sino de vaca em um copo de metal coberto com fita adesiva.
Peaches, 'F#ck the Pain Away'
Antes de julgar, confie em quando digo que este cover realmente funciona. Indiscutivelmente a mais explícita - e talvez a mais divertida - performance das "Hanukkah Sessions", o cover de Grohl e Kurstin do hit eletroclash do Peaches "F#ck the Pain Away" é surpreendentemente fiel ao original, que consiste principalmente de sintetizadores pesados e baterias furiosas. Peaches - nome verdadeiro Merrill Nisker - até fez uma participação especial, entregando seus vocais de um estúdio separado.
Bob Dylan, 'Rainy Day Women # 12 & 35'
Um dos músicos mais reverenciados de todos os tempos, Bob Dylan foi uma escolha óbvia para a série de Grohl e Kurstin. A dupla prestou homenagem ao compositor nascido Robert Zimmerman com um cover de bateria e piano apropriadamente decrépito de sua faixa "Rainy Day Women # 12 & 35" do álbum Blonde on Blonde. Dylan há muito nega os rumores de que a música seja sobre cannabis, mas isso não impediu a dupla de zombar da letra em uma breve mensagem que acompanha o vídeo. "Portanto, agora todos devem ser apedrejados (não no sentido da Lei de Moisés) enquanto colocamos um pouco de sangue nesta trilha", escreveram eles.
Elastica, 'Connection'
Para a sexta noite das "Sessões de Chanuká" de 2020, Grohl e Kurstin olharam para o outro lado do lago, para a banda de rock alternativo / Brit pop – Pop britânico - Elastica, fazendo um cover da música "Connection" de sua estreia autointitulada de 1995, que alcançou o topo das paradas no Reino Unido. A música se encaixou na dupla como uma luva, com Grohl entregando um vocal exuberante e Kurstin tocando as contagiantes melodias de sintetizador, e desenvolvendo a melodia com palmas. "De Brit Milot a Brit pop ... aqui está uma das faixas mais legais dos anos 90 ... cantada por pessoas muito legais ... e judias ... Justine Frischmann ... ELASTICA!” Grohl se entusiasmou com a descrição do vídeo.
The Knack, 'Frustrated'
Grohl e Kurstin prestaram homenagem ao The Knack na penúltima noite das "Sessões de Chanuká" de 2020, mas contornaram o hit de topo das paradas “New Wave”, "My Sharona" pelo do álbum "Frustrated".
"Esta noite vamos apresentar quatro simpáticos rapazes judeus cujo maior sucesso foi uma música sobre uma bela garota judia ... ‘My Shalom-a ’ou algo assim", brincou a dupla em um comunicado. "Somos grandes fãs de New Wave (bem como da 'velha onda' que veio depois de Moisés separar o Mar Vermelho) … então estávamos empolgados para cobrir um dos nossos favoritos… The Knack! "
The Velvet Underground, 'Rock and Roll'
Grohl e Kurstin encerraram a "Hanukkah Sessions" inaugural com um cover do clássico proto-punk do Velvet Underground e, com ele, uma nota de gratidão. “Conforme 2020 chega ao fim e outro Chanuká termina (o meu primeiro!), lembro-me das duas coisas que me ajudaram a sobreviver este ano: música e esperança”, escreveu Grohl. "Então, cante junto pela última vez 'Rock and Roll' do Velvet Underground, uma canção sobre música e esperança, e vamos continuar espalhando alegria e felicidade. É um longo caminho ..."
Lisa Loeb, 'Stay (I Missed You)'
O "Hanukkah Sessions" de 2021 começou auspiciosamente com um cover da balada folk-rock de Lisa Loeb de 1994 "Stay (I Missed You)". A normalidade durou por dez segundos, enquanto a câmera fazia uma panorâmica para Grohl usando um vestido floral e cantando em um falsete exagerado. O arranjo terno então mudou para um death metal escaldante, com Grohl soltando um rugido gutural sobre um colapso furioso e riffs de guitarra distorcidos.
Ramones, 'Blitzkrieg Bop'
Grohl estava em sua zona de conforto na segunda noite das "Sessões de Chanuká" de 2021, apresentando uma versão fiel do clássico "Blitzkrieg Bop" dos Ramones. "Era uma vez, dois bons meninos judeus do Queens chamados Jeffery [sic] Hyman e Thomas Erdelyi mudaram o mundo para sempre com sua música ... como Joey e Tommy Ramone!" Grohl é explicado na descrição do YouTube que acompanha o vídeo. Em homenagem ao feriado, o roqueiro mudou a música "Hey! Ho! Let's go!" cantar "Hey! Oy! Let’s goy!"
Barry Manilow, 'Copacabana'
Grohl pirou totalmente no cover dele e de Kurstin de "Copacabana" de Barry Manilow, alternando entre uma combinação de smoking preto com lantejoulas / camisa branca e uma jaqueta vermelha com óculos de aviador. Kurstin completou a capa com licks de sintetizador e vocais de apoio, enquanto o vídeo apresentava uma bola de discoteca e transições de wipe da velha escola condizentes com o hino pop dos anos 70.
Van Halen, 'Jump'
O Van Halen - e David Lee Roth em particular - não eram conhecidos por sua sutileza, então Grohl e Kurstin tiveram que fazer de tudo para o cover do grupo "Jump", que ficou no topo das paradas. A dupla acenou com a cabeça para o videoclipe da música com seus giros na baqueta e saltos em câmera lenta, e Kurstin aproximou o sintetizador de Eddie Van Halen e o histriônico de guitarra com um solo keytar deslumbrante. A cover ganhou a aprovação do próprio Wolfgang Van Halen, que tuitou o vídeo com uma afirmativa "Oh F@%#...!"
Amy Winehouse, 'Take the Box'
Grohl fez do seu quinto cover do Chanuká de 2021 um caso de família, convidando sua filha de 15 anos, Violet, para cantar um cover de "Take the Box" de Amy Winehouse. "Apesar da menção dessa música a um 'sutiã Moschino que você comprou para mim no Natal passado', é de conhecimento geral que a mulher incrível por trás da música era na verdade judia. Foi embora cedo demais", dizia a descrição do vídeo no YouTube. Kurstin acompanhou a jovem Grohl no piano, enquanto dois vocalistas de apoio reforçaram o arranjo.
Billy Joel, 'Big Shot'
Grohl e Kurstin prestaram homenagem a Billy Joel na sexta noite das "Sessões de Chanuká" de 2021 com uma versão animada do sucesso de 1979 do Long Islander "Big Shot". Grohl cuidou da bateria e os vocais como de costume, enquanto Kurstin lidou com as partes do piano de Joel e tocou os saborosos licks de guitarra da música no xilofone. E para provar que não eram totalmente tradicionalistas, a dupla ainda mandou ver usando apitos de línguas de sogras (sim! O brinquedo)!
The Clash, 'Train in Vain'
Para sua penúltima apresentação em 2021, Grohl e Kurstin explodiram uma versão de piano, gaita e bateria do single pop do Clash, "Train in Vain". Grohl deu uma breve aula de história sobre a banda e o guitarrista Mick Jones na descrição do vídeo. "Michael Geoffrey Jones, filho de mãe judia russa Renee Zagansky, viria a ser conhecido como a lenda do punk rock Mick Jones, cofundador do Clash", escreveu ele. "É Londres chamando Jerusalém enquanto tomamos um 'trem em vão'."
Kiss, 'Rock and Roll All Nite'
O segundo ano do "Hanukkah Sessions" fechou com uma estrondosa chave de ouro quando Grohl e Kurstin fizeram covers do hit do Kiss "Rock and Roll All Nite". A dupla usou a maquiagem característica da banda para o vídeo, com Grohl se vestindo como o personagem "Demon" de Gene Simmons e Kurstin copiando o visual "Starchild" de Paul Stanley. Grohl agradeceu aos telespectadores por se juntarem a ele nas festividades e implorou:
"Vamos agitar e rolar a noite toda e festejar todos os dias até o próximo Chanuká!"
Notas do Editor: (1) – Não existe uma transliteração oficial do hebraico. Enquanto os de fala inglesa usam “Hanukkah”, aqui no Brasil geralmente escrevemos “Chanuká”. Fazemos isso para diferenciar a letra ה da letra ח de חנוכה.
(2) Para quem não está acostumado com o termo, “cover” é quando um artista ou uma banda, faz versões de músicas de outros artistas.
No texto também aparecem expressões como Riffs, licks e outras. Estas são formas de tocar guitarra.
Comments